Colofon: Het Berichtenblad is een uitgave van het bestuur van de Nederlandse Stichting Het Evangelie in Spanje die beoogt de zaak van het Evangelie in Spanje - in nauw overleg met de Spaanse Evangelische kerken zelf - vanuit de wijde kring der Nederlandse Protestantse kerken naar beste krachten te bevorderen.
Eindredactie:
G.A. Voerman - van Haselen
Geertebolwerk 25
3511 XA Utrecht
info@evangelie-in-spanje.nl
website:
www.evangelie-in-spanje.nl
RSIN 8075.13.507
MEDEDELINGEN VAN DE
ADMINISTRATIE
Vriendelijk verzoeken wij u
adreswijzigingen door te geven aan gea.voerman@gmail.com
of:
Geertebolwerk 25, 3511 XA Utrecht.
Voor uw medewerking zeggen wij u hartelijk dank.
BIJDRAGEN
Bijdragen voor ons werk zien wij graag tegemoet op
bankrekening
NL 08 FVLB 02 26 11 07 53 t.n.v.
Het Evangelie in Spanje te Zeist.
Inhoud
Flattening
the Earth, Pablo de Felipe
LXXXI
ALGEMENE SYNODE VAN DE IEE
'Koele
Daken' of Techos frescos.
Dit
is Berichtenblad nummer 100, en het 36ste exemplaar vanaf de
omzetting naar een Stichting per 1 januari 2001. Een voortzetting van het in
1871 opgerichte Comitι, dat een jaar later een Vereeniging werd.
Dus
voor ons een Berichtenblad met een gouden randje.
We
proberen u weer op de hoogte te houden van enkele ontwikkelingen in de Spaanse
kerken waarmee we het nauwst verbonden zijn, en op de voorkant ziet U het
schutblad van de Spaanse Bijbel van Cypriano de Valera, die
in 1602 te Amsterdam
is gedrukt!
Maar
tot onze spijt, door ziekte en onderbezetting, is het niet gelukt dit
Berichtenblad eerder dit jaar te versturen. En ja, dan moet er ook weer veel
materiaal worden gewist, omdat het nu weer minder actueel is geworden. Excuses!
Wij
overwegen een los nummer te wijden aan Matamoros.
Als
u interesse hebt, horen wij dat graag! Via e-mail (gea.voerman@gmail.com)
of telefoon.
Psalm
90:12 Leer ons zo onze dagen te tellen dat wijsheid ons hart vervult.
Een psalm, een tekst, die voor velen van ons belangrijke momenten heeft
begeleid.
Onze
levensdagen zijn een geschenk van God, een kostbaar geschenk, waar we aandachtig
mee om mogen gaan.
Het
zijn dagen om te werken, maar ook: rustdagen.
Zodat
we onze prioriteiten stellen, in doen ιn laten.
Bid
met ons voor het werk in Spanje, en bid om werkers in de Wijngaard.
De
psalm eindigt in de Bijbel in Gewone Taal aldus:
Heer,
onze God, laat ons zien hoe goed u bent.
Help
ons bij wat we doen, ja, help ons bij alles wat we doen!
Daar
op zeggen wij: Amen!
Op 25 oktober 2025 was het 482 jaar geleden (1543) dat Francisco de Encinas zijn eigen vertaling van het Nieuwe Testament uit het
Grieks naar het Spaans publiceerde in Antwerpen. Hij droeg het toen in Brussel
persoonlijk op aan de on-overwonnen vorst keizer Karel
V. Maar het kostte onze geloofsgenoot helaas
tweeλntwintig maanden gevangenisstraf, en vrijwel alle gedrukte
exemplaren werden vernietigd. Dertien jaar later herzag Juan Pιrez de Pineda
het werk en drukte het hij opnieuw, nu in Genθve.
Juliαn Hernαndez
nam het in de zomer van 1557 mee naar Sevilla. Daarom bracht hij meer dan drie jaar door in
de kerkers van het tribunaal van de Inquisitie, totdat hij samen met andere
martelaren op 22 dec. 1560 levend werd verbrand.
Casiodoro de Reina
nam negen jaar later de versie van Enzinas, van de
Brief van Jakobus tot de Apocalyps, op in de beroemde "Biblia del Oso"
(Basel, 1569)
Nu is een Facsimile te zien bij de Sociedad Biblica in Madrid.
.................................................
Dit was een jaar van verdriet, omdat we o.a. afscheid moesten nemen van David Manzanas, een van de
steunpilaren van de kerk; hij is 'tot hoger heerlijkheid bevorderd', en hij wordt zeer gemist;
en er gingen verder geliefde predikanten met emeritaat,
maar er waren ook vrolijke en positieve ontwikkelingen!
In het vorige Berichtenblad ontbrak nog de inzegening en installatie op 16 nov. 2024 in de Iglesia de Jιsus te
Bilbao van het echtpaar Lidia Rodriguez en Juan Francisco Muela.
In feite werkten ze daar al enige tijd, ze hielpen de gemeente weer op de been
te zetten!
U ziet ze hieronder in het midden op de voorste rij...
Zaterdag 16-11-2024 was dan ook een feestelijke dag voor de I.E.E. Om 17.00 uur werd in de Kerk van Jezus in Bilbao de wijding gevierd tot het predikantsambt van Lidia Rodriguez en haar man Juan Francisco Muela in een dienst waarin ds. Augusto Gil, van de I.E.E. in Zaragossa, voorging; David Manzanas preekte, en waarin ds. Israel Flores, de wijding en installatie verrichtte.
Er waren veel predikanten aanwezig die gemeenten ver-tegenwoordigden uit Andalusiλ, de Levant, Cataloniλ,
Madrid en Aragon. De nieuwe predikanten, Juan Francisco en Lidia, namen na hun wijding hun ambt op zich door het Avondmaal te dienen en om Gods zegen voor allen te vragen.
Het was bemoedigend om de vreugde van de gemeente van Bilbao te zien; een gemeente die in staat is gebleken om vastberaden en standvastig het getuigenis, dat hun voorgangers hebben nagelaten, handen en voeten te ge-ven. Een gemeente die gastvrij, toegewijd en inclusief is ten opzichte van het leven van hun medeburgers, aan wie zij het Goede Nieuws van Gods liefde en Zijn geschenk van vrijheid ten volle wil brengen.
Soli Deo Gloria!
Maar op 1 februari 2025 werd het predikantencorps van de I.E.E. alweer uitgebreid,
nu door de wijding van Sergio Simino Serrano als predikant van de I.E.E. en zijn installatie bij de gemeente van de Iglesia de la Resurrecciσn in Madrid.
Sergio Simino heeft in Algeciras uitgebreide ervaring opgedaan in het pastoraat.
Hij is doctor in de theologie en is al enkele jaren docent aan het SEUT.
Het was een intieme, emotionele en vreugdevolle
gebeurtenis, waarbij de Iglesia de la Resurrecciσn, een gastvrije gemeente die zich inzet voor getuigenis en
dienstbaarheid, en die een sterke band heeft met Sergio Simino en diens familie, zich sterk bij betrokken voelde.
De voorgangers in de dienst waren de voorzitter van MAREX, ds. Esther Ruiz en de vicevoorz. van de Permanente Commissie (CP) en verantwoordelijke voor de Commissie voor de Ambten, ds. Israel Flores.
De preek werd gehouden door de voorzitter van de
CP, ds. Alfredo Abad.
Alle aanwezige predikanten spraken een zegen uit op het moment van de wijding van de nieuwe predikant, die daarna met ontroering en met lof aan Gods trouw, het Heilig Avondmaal diende aan alle aanwezigen. God zegene Sergio Simino en deze gemeente voor het werk in de buurt van San Blas en overal waar de Here wil.
In Mαlaga was ds. Josι Manuel Mochσn na vele dienstjaren met emeritaat gegaan, maar op 26 februari 2025 werd hij officieel opgevolgd door Rubιn Bernal, die zijn nieuwe gemeente al goed had leren kennen, als
vervanger in diensten en pastoraat, en zo hadden ook zij hιm al leren waarderen.
Rubιn werd in Los Rubios gewijd en geοnstalleerd als predikant.
Los Rubios heeft meer ruimte dan de kerk in Mαlaga, en is nauw met de gemeente daar verbonden, dus het was een logische keuze.
V.l.n.r.: Israel Flores, Rubιn Bernal, en ds. Josι Burguillo, de voorzitter van de Classis, die preekte.
Als teken dat hij nu 'echt' predikant was, mocht Rubιn het Avondmaal vieren met de gemeente, en zo ging hij eerst rond met het Brood en later met de Wijn.
In de gemeente in Mαlaga is hij heel actief, (ook digitaal) en toen mijn (GVvH) kleindochter in Mαlaga was, om voor haar studie een onderzoek te doen naar de reactie van de Spanjaarden op 'overtourisme', nam hij ruim de tijd om met haar te praten, en haar enkele nieuwe
gezichtspunten te geven.
Dat
gaf wel extra perspectief aan haar scriptie!
............................................................................
Nog was de feestvreugde niet voorbij, want 26-4-2025 was ook al een dag van vreugde en viering! Die zaterdag werd in Barcelona de daar populaire voorganger Ismael Gramaje opgenomen en gewijd als predikant.
De Protestantse Kerk van Cataloniλ (EEC) kwam samen met velen bijeen om God te danken voor zijn roeping.
'Moge God uw bediening blijven leiden met wijsheid, nederigheid en passie voor het Evangelie', bad de
gemeente.
...........................................................................................................................................................................
Christus onverdeeld!
Op 5 juni 2025 was er n.a.v. Pinksteren een oecumenische gebedsdienst in de IEE kerk in Bilbao, waaraan de (Duits) Lutherse kerk, de Anglicaanse kerk, de R.K.K. en de I.E.E. deelnamen. De vraag was: 'Is Christus verdeeld?'
Pablo de Felipe's nieuwe boek 'Flattening the Medieval Earth' onderzoekt de oorsprong van de 'platte fout', d.w.z. de onjuiste bewering dat oude en middeleeuwse christenen geloofden in een platte aarde, en wat dit
impliceert in termen van een conflict tussen wetenschap en christendom.
Het boek houdt zich bezig met wetenschappelijke en religieuze debatten en bevat een studie over het denken van twee sleutelfiguren uit de 4e eeuw, Lactantius en
Augustinus.
Deze studie toont aan dat het verkeerde 'donkere' beeld van middeleeuwse geleerden als 'flat-earthers' al heel vroeg - rond 1600- ontstond, als een intern Christelijk
debat in de context van nieuwe geografische en astronomische opvattingen. De auteur maakt gebruik van uitgebreid onderzoek, waaronder veel primaire en secundaire
bronnen uit verschillende landen en talen die nog niet eerder ter sprake gekomen waren. Door de geschiedenis van de wetenschap, kerkgeschiedenis, wetenschap en religie, de geschiedenis van de scheepvaart en de geschiedschrijving te combineren, geeft het boek de meest actuele uitleg van de oorsprong van de 'platte fout', waarbij paradoxen en onverwachte antwoorden worden gevonden, bij het pogen om het verleden te begrijpen en na te denken over enkele huidige benaderingen in wetenschap en religie.
Op 23 april werd ook op het Porvenir ruime aandacht
besteed aan de Dνa del Libro.
Lezen is een van de basis-vaardigheden die de kinderen leren, want wie niet lezen kan, is niet in staat zelfstandig kennis tot zich te nemen, kennis om overeind te blijven staan in deze wereld, maar meer nog: kennis van de Bijbel, en zo zelf God te leren kennen
Dat is primair in het Porvenir.
Op 17-10-2025 won Mara Dνaz uit groep 6 van Het Porvenir de gouden medaille voor schermen in het nationale kampioenschap van Spanje, categorie 11-13 jaar.
'Haar inspanning en volhouden zijn een inspiratie voor iedereen', schrijft de school.
'Bravo, kampioene, we zijn trots op je!'
...........................................................................
Eind april kwamen de predikanten van de I.E.E. bijeen
in Los Rubios dicht bij Mαlaga. Het weer was mooi en de harten waren licht, ook
bij het bespreken van serieuze onderwerpen. Ze baden, en luisterden
Ιn ontspannen, dat hoort er ook bij. Dan kun je delen.
De dagen vlogen om, en ps. 133:1 werd van harte
beleefd: Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, als broeders (en zusters)
ook tezamen wonen.
Een mooie traditie, die iedereen verrijkt!
De 81e Algemene Synode van de IEE wordt dit jaar
gehouden (en gevierd) in Barcelona van 5-8 december 2025.
De Classis: E.E.C. (Esglιsia Evangιlica de Catalunya) <I.E.E. op zijn Catalaans> organiseert een en ander.
Onderwerp: 'Geen Fakes!' "...gij zult de waarheid kennen, en de waarheid zal u vrijmaken" (Johannes 8: 32)
De hoofdspreker is: Professor Pedro Zavala
Op dezelfde datum en plaats wordt ook de IIIe Jongeren Synode van Kairσs bijeengeroepen.
Ook wij waren uitgenodigd, maar helaas!!!
Het lukt ons echt niet om er heen te gaan, en dat is meer dan jammer. We zijn onderbemensd!
Nogmaals: Kom ons helpen!
Op 31 augustus 2025 werd het kerkje van de I.E.R.E. in La Coruρa gewijd en in gebruik genomen.
Een historische dag, schreef de bisschop op Facebook!
Op zondag 14 september 2025 was er in Barcelona de in-stallatie van D. Daniel Sαnchez als nieuwe voorganger in de Anglicaanse gemeente van de Goede Herder (Buen Pastor). Don Carlos Lσpez, de bisschop van de IERE, ging voor in deze dienst, die plaats vond om 12.00 uur in de parochie van patriarch Abraham,
c/ Jaume Vicens i Vives 6 in Barcelona. (Daar was meer ruimte!)
Barcelona, Cataloniλ en dus in het Catalaans.
508 jaar Hervorming.
Op 30 oktober was er ter gelegenheid van 508 jaar
Hervorming in de Kathedrale kerk van de Verlosser (parochiezaal): de lezing "De theologische betekenis van de
Reformatie", door professor Hans-Christoph Askani.
Dr. Askani is een vooraanstaand hoogleraar systematische theologie aan de Autonome Protestantse Faculteit van de Universiteit van Genθve, met een uitgebreide
academische achtergrond en ervaring in theologische, filosofische en literaire studies. Hij studeerde protestantse theologie, filosofie en Duitse literatuur aan de universiteiten van Tόbingen, Zόrich en Parijs.
Hij staat bekend om zijn diepgaande onderzoek naar de relatie tussen geloof, cultuur en de hedendaagse samen-leving, waarbij hij kwesties als de ideologie van "cancel culture" vanuit een kritisch theologisch perspectief be-handelt.
Daarnaast werkt dr. Askani aan vraagstukken die verband houden met de interactie tussen kerk, staat en
samenleving, waarbij hij modellen voor theologisch-praktische analyse aanreikt. Zijn werk en lezingen draaien om de
integratie van theologisch denken met moderne uitdagingen, speciaal m.b.t. de geschiedenis van het christendom, ethiek en de sociale gevolgen van religieus discours.
Sinds september 2024 bestaat er een nieuw platform voor interkerkelijk overleg, M.D.I.E. (Mesa de Diαlogo Interfes-sional de Espaρa), waarin 11 partijen niet zozeer uit zijn op Oecumene, als wel op overleg en samenwerking, met behoud van eigen identiteit. Natuurlijk wordt er allereerst groot belang gehecht aan het behoud van
Godsdienstvrijheid, maar het doel is vooral: een constructieve bijdrage leveren aan de samenleving, met als basis: verzoening.
Deelnemers zijn o.a.: RKK, I.E.E., I.E.R.E., F.E.R.E.D.E.
Dit keer een blokje met nieuws van en over de FEREDE, de Federatie van Evangelische Religieuze Entiteiten van Spanje, een overkoepelend orgaan waarin een veelheid aan Protestantse groeperingen in Spanje is vertegenwoor-digd.
Niet dat ze het allemaal met elkaar eens zijn, (integen-deel) maar het is voor de overheid wel makkelijk een der-gelijk blok aan te spreken, ιn omgekeerd sta je samen sterker.
Meer Protestantse initiatieven voor de zaak van gepensio-neerde predikanten zonder pensioenrechten. 13-3-2025
De F.E.R.E.D.E. heeft de afgelopen tijd een nieuwe impuls gegeven aan de aanspraak op hun rechten van
Protestantse predikanten zonder pensioen, die tijdens het Franco-regime niet mochten bijdragen aan de sociale
zekerheid.
Het gaat om 146 gevallen, waarvan 26 predikanten horen bij de Adventisten. Velen hebben de minimuminleg niet bereikt of ontvangen een lager pensioen. Vijftig
predikanten zijn al gestorven zonder dat ze hun rechten erkend zagen.
Onlangs werden vertegenwoordigers van F.E.R.E.D.E. in het Congres ontvangen door drie socialistische
afgevaardigden, aan wie de situatie werd uitgelegd en wie een rapport werd overhandigd met een samenvatting van de gegevens die al eerder aan verschillende ministeries wa-ren verstrekt.
Ook konden de Protestantse vertegenwoordigers onlangs hierover te praten met de aanklager van het Openbaar Ministerie van Mensenrechten en Democratisch Geheugen, en met de aanklager van het bureau tegen haatmisdrijven en discriminatie. Verder was er contact met politici, (PP), en in enkele regionen, zoals Andalusiλ, Madrid, Castiliλ - La Mancha, Cataloniλ en Navarra, lijkt er al iets op gang te komen.
Zoals u waarschijnlijk weet zijn veel Protestantse predikanten en hun weduwen getroffen, doordat hun jaren van pastoraal werk vσσr 1999 niet werden erkend in het
systeem van het bijdragen aan de sociale zekerheid. De F.E.R.E.D.E. eist de goedkeuring van een Koninklijk Besluit om deze historische discriminatie te corrigeren, n.a.v. het precedent van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dat in 2012 Spanje veroordeelde voor de zaak van ds. Francisco Manzanas.
Laten we hopen en bidden dat dit eens goed geregeld wordt!
Een en ander kwam weer ter tafel op 25-6-25 toen de directeur-generaal van Godsdienstvrijheid, Mercedes
Murillo, een delegatie ontving van het bestuur voor de Interreligieuze Dialoog van Spanje (MDIE), bestaande uit de voorzitter, Carolina Bueno (Federatie van Evangelische Religieuze Entiteiten van Spanje - FEREDE), de vice-voorzitter, Mgr. Timotei Laurant (Roemeens-Orthodoxe Kerk), en de secretaris, Rafael Vαzquez (Spaanse
bisschoppenconferentie).
Dit n.a.v. een verzoek van het Bestuur naar aanleiding van de gezamenlijke verklaring van 10 december 2024. Tijdens de bijeenkomst, die in een sfeer van
samenwerking en respect verliep, werd de status van het voorstel tot intrekking van artikel 525 van het Wetboek van
Strafrecht, over de 'misdaad tegen religieuze gevoelens', besproken.
De aanwezige vertegenwoordigers van de christelijke denominaties, brachten aan de directeur-generaal hun
bezorgdheid over t.a.v. de moeilijkheden waarmee veel gelovigen worden geconfronteerd bij het beleven van hun geloof, in een Staat die officieel respect en
godsdienstvrijheid garandeert!
Verder heeft de delegatie van het Bestuur aan mevr. Murillo de urgentie overgebracht van de verschillende eisen met betrekking tot de sociale en wettelijke erkenning van bedienaren van de eredienst van minderheidsconfessies, met name m.b.t. hun opname in het
sociale-zekerheidsstelsel. FEREDE herhaalde, samen met de rest van de
geloofsgemeenschappen die in het bestuur vertegenwoordigd zijn, hun verzoek aan de betreffende ministeries om goedkeuring van het Koninklijk Besluit, dat het mogelijk maakt om de situatie van Protestantse predikanten die tot 1999 niet mochten bijdragen aan de sociale zekerheid te repareren, snel in gang te zetten.
Het zijn drukke dagen daar voor de F.E.R.E.D.E.
Want op 12 juni 2025 was namens de F.E.R.E.D.E. de secretaris,
Carolina Bueno te gast als een van de vertegenwoordigers van de Protestanten bij de viering van de 40e verjaardag van de toetreding van Spanje tot de
Europese Economische Gemeenschap, de huidige Europese Unie. Het evenement, dat plaatsvond in het Koninklijk
Paleis en werd voorgezeten door Z.M. Koning Felipe VI, werd bijgewoond door de belangrijkste autoriteiten van de staat.
De F.E.R.E.D.E. was er samen met vertegenwoordigers van andere geloofsgemeenschappen in Spanje en van maatschappelijke organisaties. Onder hen de voorzitter van de Federatie van Joodse Gemeenschappen van Spanje (FCJE) - sinds april 2024 David Obadνa - wiens
persoonlijke houding en openheid voor interreligieuze dialoog en samenwerking positief bijdragen aan de versterking van de institutionele banden tussen de Joodse en Protestantse gemeenschappen in Spanje.
Deelnemen aan dergelijke gebeurtenissen van het openbare en sociale leven van Spanje, daar aanwezig zijn, is een kans om het Protestantisme zichtbaarheid te geven.
D
us was de F.E.R.E.D.E. erg dankbaar voor deze uitnodiging.
In het Regionale Nieuwsprogramma van TVE in Madrid werd op woensdag 27-8-25 een verrassend - en
tegelijkertijd onthullend - feit vermeld: in de gemeente Madrid zijn er nu meer Protestantse dan Rooms-Katholieke
gebedshuizen.
Volgens recente cijfers van het Observatorio del Pluralismo Religioso (Waarnemingscentrum voor Religieus Pluralisme) zijn er 817 Protestantse gebedshuizen, kerken en kerkjes,
tegenover ruim 700 Rooms-Katholieke parochies in de regio.
Als onderdeel van de reportage werd Jorge Fernαndez, van FEREDE's persdienst geοnterviewd. Hij gaf een kort historisch overzicht van de aanwezigheid en ontwikkeling van het Spaanse protestantisme en de evangelische
kerken in Spanje vanaf de 19e eeuw tot nu - al werden slechts enkele seconden in de uitzending opgenomen.
Het komt er op neer, dat vooral de toename van immigranten uit Zuid-Amerika verantwoordelijk is voor de groei van de Protestantse, en vooral Evangelicale, gemeenten.
F.E.R.E.D.E. 10-10-25
Met het oog op de religieuze discriminatie waarvan Protestantse families het slachtoffer zijn bij het gebruik van uit-vaartcentra in Castilla-La Mancha, heeft de F.E.R.E.D.E. hun klacht bij de Ombudsman herhaald, die ze in april al eerder hadden ingediend.
In de afgelopen jaren waren er drie incidenten - in augustus 2023, april 2024 en januari 2025 - waarbij uitvaart-centra in Ciudad Real en Talavera de la Reina het gebruik van hun kapellen voor afscheidsceremonies weigerden, onder het mom dat het ruimtes waren die waren gewijd voor de Rooms-Katholieke eredienst, dit zonder een
alternatieve en gelijkwaardige ruimte aan te bieden.
Daardoor moesten de nabestaanden hun overledenen verplaatsen of de ceremonies uit te voeren in ongeschikte ruimtes. Pijnlijk! Ondanks de moeite die samen met de uitvaartcentra, de betrokken gemeenten en het ministerie van Volksgezondheid van Castilla-La Mancha - waarnaar in oktober 2023 een brief is gestuurd - gedaan is, kwam er geen reactie of voorstel voor een oplossing.
Na een eerste klacht in april 2025, verwees de Ombudsman hen terug naar de regionale overheid. Er moeten echt effectieve maatregelen komen om een einde te maken aan deze
situatie van discriminatie en om te voorkomen dat meer Protestantse gezinnen ongelijk worden behandeld in tijden van rouw.
1700 jaar Concilie van Nicea in de 'Sagrada Familia' in Barcelona.
Rowan Williams, voormalig aartsbisschop van Canterbury, legt uit dat zijn favoriete geloofsbelijdenis die van Nicea is, in zijn eerste versie ervan na het Concilie, aangezien die de eerste persoon meervoud gebruikt:
'Wij geloven.'
Deze geest van gemeenschap werd op 10 mei ervaren in de Sagrada Familia, bij de viering van de 1700 jaar van het Concilie van Nicea.
Christenen uit heel Cataloniλ verzamelden zich, o.l.v. ds. Marta Lσpez Ballalta, predikant van de
I.E.E. en van Mgr. Conesa, bisschop van Solsona.
Het evenement werd bijgewoond door de hulpbisschoppen van Barcelona, David Abadiah en Javier Vilanova,
en door vertegenwoordigers van alle Christelijke religies, waaronder verschillende Orthodoxe kerken en Evangelicals.
Deze viering werd georganiseerd door de Taula de Diΰleg Interconfessional van Cataloniλ.
Ds. Marta Lσpez, secr. I van de I.E.E., sprak als eerste, en benadrukte, dat 'Samen belijden een uitdaging is en een verkondiging van eenheid in een wereld, die de goedheid van God nodig heeft'.
'Ik werk als volgelingen van Jezus om vrede te brengen, barmhartigheid en liefde.'
Zij dankte voor de oecumenische roeping van de deelnemers en wees erop dat, ondanks de eeuwen en
verschillen, "De boodschap van het christendom dezelfde blijft: de Drie-enige God houdt van Zijn schepping."
Maar pas op 10 juni werd in Spanje de reeks Spaanse herdenkingen rond 1700 jaar Nicea
officieel geopend, en wel in Cordoba! Ook daar was de I.E.E. vertegenwoordigd, en wel door Alfredo Abad. Helemaal links. Direct naast hem stond de vertegenwoordiger van de I.E.R.E.
Don
Carlos Lσpez Lozano.
In Cataloniλ waren er begin dit jaar 7.291 religieuze cen-tra geregistreerd. Daarvan liggen er 556 in de stad Barce-lona en ze vertegenwoordigen in totaal 23 religieuze con-fessies, volgens de gegevens van 2024 van de Afdeling Religiσs die de Generalitat van Cataloniλ bijwerkt. Van de-ze geloofsgemeenschappen zijn er 17 gesloten bij gebrek aan licentie.
Op 27 april was het 98 jaar geleden (1927), dat het Spaanse Hooggerechtshof een Protestantse vrouw in
Galiciλ, Carmen Padin Αlvarez, veroordeelde, omdat ze enkele vriendinnen van haar had verteld dat de maagd Maria na Jezus nog andere kinderen had gekregen!!!
De AEE en de Protestantse kranten Espaρa Evangιlica en El Heraldo haalden dit nieuws aan.
(Welke straf ze kreeg is niet vermeld.)
Bron: Reforma Protestante
Ook in het eerste halfjaar van 2025 stelde U ons niet te-leur.
Heel hartelijk dank!
Dankzij Uw bijdragen konden wij inmiddels 5.000 naar Spanje overmaken voor de predikantssalarissen van de Iglesia Evangιlica Espaρola.
Van de I.E.E. ontvingen wij bericht dat onze bijdrage zeer welkom was.
Wij hopen dat u ons in staat blijft stellen om de kerk in Spanje ook verder te blijven steunen.
Uw bijdrage kunt u overmaken op bankrekening NL 08 FVLB 02 26 11 07 53
ten name van Stichting Het Evangelie in Spanje te Zeist.
G.B. van Delft Penningmeester
Na jarenlange discussie hebben de EU, Spanje en het Ver-enigd Koninkrijk op 11 juni 2025 een overeenkomst
gesloten over Gibraltar. Afgesproken is dat de Britse rots bij Spanje bij de Schengenzone komt.
Door het akkoord zijn er voortaan geen grenscontroles meer tussen Spanje en Gibraltar. Dat is een uitkomst voor vele grenswerkers uit beide landen en voor de miljoenen toeristen die jaarlijks naar de rots komen. Reizigers die op de luchthaven van Gibraltar aankomen moeten hun
paspoort nog wel laten zien. Gibraltar is Brits, maar Spanje ziet het als bezet gebied. Sinds de Britten uit de EU
stapten in 2016 was onduidelijk wat er met Gibraltar zou gebeuren.
Op
12 juni 2025 was er de viering van de 40e verjaardag van de toetreding van
Spanje tot de Europese Economische Gemeenschap, de huidige Europese Unie. Al
zijn er ook in Spanje Eurosceptici, het is met harde cijfers vast te stellen dat
deze toetreding voor Spanje als geheel goed heeft gewerkt.
Juli 2025. Spanje schreef
geschiedenis, en moge een voorbeeld zijn voor alle andere landen, door ultra bewerkt voedsel en frisdranken van scholen te verbannen, en ze te vervangen door echte, voedzame maaltijden.
Nu het Berichtenblad eindelijk bij U op de mat ligt (of via internet gelezen wordt), lijkt het alweer lang geleden, maar de gevolgen van de vele natuurbranden in Spanje, en ook in Portugal, zullen nog lang grote impact hebben.
De gevolgen van de grote storm 'Dana' snijden eveneens nog diep in de maatschappij, al zijn ze wel afhankelijk van de gemiddelde leeftijd van de bevolking, (hoe ouder, hoe slechter) en de grootte van de getroffen bedrijven. Van de kleinere zaken, vooral
in het MKB, is hier en daar nog maar 20% weer opgestart. Je moest ook geluk hebben met het
vinden van een aannemer, ιn met je verzekering, natuurlijk.
Veel woede was en bleef er om de trage afhandeling van de hulp door de regionale regering.
Op 3 november 2025 trad de regiopresident Carlos Mazσn met duidelijke tegenzin af.
In een slimme zet om de hitte te verslaan, heeft een klein stadje in Spanje zijn daken veranderd in een gigantisch reflecterend oppervlak, door ze allemaal wit te schilderen. Deze eenvoudige ingreep heeft voor een krachtig
verkoelend effect gezorgd, waardoor de gemiddelde zomertemperatuur van de stad met bijna 5 °C is gedaald. In plaats van warmte te absorberen zoals traditionele donkere da-ken doen, kaatsen de witte oppervlakken zonlicht terug in de atmosfeer, waardoor het stedelijke 'hitte-eilandeffect' drastisch wordt verminderd.
De transformatie was zowel goedkoop als effectief. Met honderden daken die nu glanzend wit zijn, melden
bewoners koelere huizen, minder behoefte aan airconditioning en lagere energierekeningen. Straten voelen minder
verzengend aan en de nachttemperaturen dalen sneller, waardoor het voor mensen gemakkelijker wordt om te gaan slapen, en voor gebouwen om opgeslagen warmte af te geven.
Zelfs het omringende groen profiteert van het koelere microklimaat.
Dit initiatief voor witte daken is gebaseerd op een concept dat bekend staat als 'koele daken', een bewezen klimaat-strategie, die kan worden opgeschaald naar steden,
steden en zelfs megasteden.
Het succes van de Spaanse stad heeft wereldwijd de aandacht getrokken en laat zien hoe verf en gemeenschap kunnen terugvechten tegen stijgende temperaturen.
Door traditie, eenvoud en klimaatwetenschap te combineren, heeft de stad een inspirerend model gecreλerd voor duurzaam stedelijk leven - waar daken niet alleen
beschutting bieden, maar ook beschermen tegen klimaatverandering. Deze zonovergoten stad heeft weerkaatsing van het licht gebruikt om bescherming tegen de hitte te krijgen.
Overigens zijn er ook plaatsen waar men het effect iets minder drastisch probeert te bereiken door helder gekleurde dakpannen te gebruiken, die een glanzende buitenlaag hebben, en daardoor het zonlicht reflecteren.
Mensen worden er ook gewoon blij van.
In Nederland kennen we al heel lang geglazuurde dakpannen, maar dat is dan omdat ze mooier blijven, en minder aanhechting vormen voor vuil, maar die zijn echt een stuk duurder dan de gewone Nederlandse dakpannen. Meestal zijn ze uitgevoerd in 'beschaafde' kleuren, en zit er niet de bedoeling achter om het huis te isoleren.
Leve Spanje
In Spanje staat een unieke generatie ouderen op: mannen
en vrouwen die bewust of
noodgedwongen zonder kinderen zijn gebleven
en nu geconfronteerd worden met de vraag hoe ze hun oude dag willen doorbrengen.
Waar eerdere generaties konden rekenen op zorg van
kinderen of familie, is dat nu voor velen geen optie meer.
Volgens het nationale onderzoeksinstituut CIS heeft
ongeveer ιιn op de vijf Spanjaarden tussen de 55 en 65 jaar geen kinderen, terwijl bij de
jongere generatie van midden dertigers tot begin veertigers meer dan een derde
kinderloos is.
Tegelijkertijd verandert de Spaanse samenleving in hoog tempo. In bijna 3/4 van alle huishoudens wonen geen kinderen meer, en het aantal alleenwonenden
blijft toenemen. Ongeveer een kwart van de Spaanse huishoudens bestaat uit ιιn
persoon, een recordaantal dat de komende jaren verder zal stijgen.
Deze demografische verschuiving heeft echter grote
gevolgen, zoals minder familiebanden, meer individualisme en een groeiend risico
op eenzaamheid op latere leeftijd.
Voor veel ouderen zonder kinderen worden praktische
vragen plots heel concreet, want wie helpt met boodschappen, wie gaat mee naar het ziekenhuis, en met wie deel je
de dagelijkse momenten van gezelschap. Fundaciσn Grandes Amigos, een
organisatie die zich inzet tegen eenzaamheid bij ouderen, benadrukt dat dit gιιn
uitzonderingen meer zijn en dat het over honderdduizenden Spanjaarden gaat.
Om deze nieuwe realiteit het hoofd te bieden, kiezen
steeds meer mensen voor een alternatief woonmodel: cohousing. Hierbij wonen
ouderen in hun eigen zelfstandige appartement of huis, maar delen ze
gemeenschappelijke ruimtes en voorzieningen.
Denk aan gezamenlijke eetkamers, tuinen, wasruimtes,
bibliotheken en activiteitenzalen. Sommige projecten bieden zelfs diensten aan
zoals fysiotherapie, huisartsenbezoek, yoga of een kapper binnen het complex. Zo
ontstaat een gemeenschap waar bewoners elkaar kennen, ondersteunen en sociaal
actief blijven.
Het concept, dat in Spanje vaak covivienda wordt
genoemd, is geοnspireerd op soortgelijke projecten in Noord-Europa, waar het al
tientallen jaren bestaat.
In tegenstelling tot traditionele zorginstellingen of
bejaardentehuizen behouden bewoners bij cohousing hun autonomie. Ze beslissen
samen over de organisatie, delen kosten en bouwen aan een sociale structuur
waarin wederzijdse hulp en solidariteit centraal staan.
Cohousing groeit in Spanje snel, vooral in regios
als Cataloniλ, Madrid en Andalusiλ. Sommige initiatieven worden ondersteund door lokale
overheden, andere ontstaan volledig uit burgerprojecten. Deelnemers variλren
van zestigers tot tachtigers, die niet alleen op zoek zijn naar een betaalbare
woning, maar vooral naar een gemeenschap waarin ze zich niet alleen voelen.
Hoewel cohousing nog maar een klein
percentage van de totale ouderenzorg
vertegenwoordigt, beschouwen experts het als een van de meest veelbelovende
antwoorden op de vergrijzing. Voor velen is het een levensfilosofie: samen oud
worden, met respect voor elkaars ruimte, maar zonder de angst voor eenzaamheid.
De Kleine Prins uit het boek van Antoine de Saint-Exupιry:
Dit is mijn geheim,
super simpel:
Alleen met het hart kun je goed zien,
Waar het om gaat kun je met je ogen niet zien.
Een danklied van Luis a Quinones
Gracias Seρor por la vida. Dank, Heer, voor het leven.
De un luminoso dνa
Het licht van een stralende dag
la luz se va alimentando vult gaandeweg zich
de esencias y de candores met de kern ervan
los encuentros.
en samenzijn met openhartigheid.
Es como si al compartir Het is alsof door die te delen
este espacio, esta vida deze ruimte, ja, dit leven,
se nos diese
ons als een zegen
como una bendiciσn
wordt gegeven
como algo inmerecido, als een onverdiend geschenk,
Y del pecho brota
En uit de borst borrelt
un sentimiento alegre
σp een sentiment van vreugde
una caricia del Espiritu een streling van de Geest
que nos hace exclamar die ons van harte
a alta voz:
roepen doet:
"Gracias Seρor por la vida, "Dank u wel Heer voor het leven,
por la familia y la amistad voor familie en vriendschap
por tu amor inagotable, voor Uw onuitputtelijke liefde,
que nos ayuda a vivir.
die ons door 't leven helpt.
